Deux photos du temps où il était encore en commerce ; elles sont tirées d'un dépliant multivue du plan incliné d'Arzviller :
- ici, montant dans le bac, malgré ce qu'indique la légende trilingue :
Arzviller - le SUEUR (1).jpg (237.04 Kio) Vu 706 fois
Arzviller - le SUEUR (1) (dét).jpg (324.75 Kio) Vu 706 fois
« Arrivée du bac avec une péniche au niveau du canal aval.
Der Trog gelangt mit einem Schiff zum talseitigen Kanal.
The elevator arrived, with a boat in it, on the down reach. »- et là, à la sortie du bac, sa devise est bien lisible :
Arzviller - le SUEUR (2).jpg (222.3 Kio) Vu 706 fois
Arzviller - le SUEUR (2) (dét).jpg (253.94 Kio) Vu 706 fois
« Vue du poste de commande, avec sortie d'une péniche, au niveau du canal amont.
Blick auf die Anlage : der Führungs Stand und ein Schiff das aus dem Trog in den bergseitiger Kanal fahrt.
View onto the control room and a barge passing from the elevator into the upper reach. » SUEUR à Dalboeuf ex
MARIE à Michiels, d'après les commentaires de Francis D. et Pierre D. à la suite de la publication des photos dans le groupe Facebook
Voies navigables du Nord-Est.