Bonne année 2021 a tous

[Statio]

Bonne année a tous

monterau.jpg (346.65 Kio) Vu 5148 fois

Bonne année

[Marcel21]

Merci Statio, prend soin de toi.
Bonne année à toutes et à tous sans la covid.

[Baron (ex Dragon)]

barrage (Copier).jpg (115.19 Kio) Vu 5113 fois

Statio, Marcel (et vos épouses) ainsi que tous les membres de VV, meilleurs vœux pour l'an nouveau.
La santé d'abord et plein de bonheur.
Comme le veut la tradition du jour de l'an, petite balade à vélo ce matin (juste 20 km) par quelques degrés juste au dessus de zéro.
Photo prise au barrage de St Pierre de Bœuf, nous sommes sur nos terres iséroise, mais quelques mètres plus loin, c'est la Loire (42).
Baron

[CITERNA 12]

Et pour déroger aux classiques des voeux :
"En liogo de tant courre
Per s' esclapa lou mourre
Vau mai camina plan
Qu'ansin duro mai l'an".
Toute une philosophie !...
Traduction à suivre.
JB

[CITERNA 12]

Bonjour.
Je pensai que Didier M. proposerait une traduction. La voici donc :
▪"Au lieu de tant courir
Et de se casser la figure
Il vaut mieux cheminer lentement
Ainsi, dure plus l'An".
Et spécifiquement pour les mariniers :
"Meilleurs noeux et joyeuses éclusées".
JB

[Baron (ex Dragon)]

Merci JB.
Baron