VAGUS-VAGRANT

Vu près de l'écluse du Zennegat, canal de Louvain

Il est arrêté maintenant je suppose Pierre ?

oui Eddy , il est à l'arrêt. Comme j'ai pu lire sur "binnenvaartforum ICI,il a été racheté pour un projet éducatif à propos des canaux, pour en faire des classes d'école pour la navigation. Mais ce projet est tombé ... à l'eau. Maintenant il serait destiné à devenir un bateau logement

et tu sais me dire si sa devise veut dire quelque chose, car elle commence par SPITS....

Neerlandais : freres d'armes

coyote 66 a répondu plus vite que moi : compagnon, allié, partenaire

Le môt "SPITS" n'a plus besoin d'explications, mais "BROEDERS" est un môt en vieux Néerlandais et plutôt biblique pour dire "FRERES". (modern "BROERS")

Je pense que des noms comme :"TROIS FRERES" -en Néerlandais "DRIE GEBROEDERS" ou "DEUX FRERES" - en Néerlandais "TWEE GEBROEDERS" sont plus connus.

Donc "SPITSBROERS" - "SPITS FRERES".

Cordialement,

Peter.

J'ai cru avoir trouvé le VALOROSO un Dedemsvaart, et l'ai soumis au forum ami "binnenvaartforum"mais apparemment les "pros" hollandais pensent que SPITSBROEDERS pourrait etre un Boom de 1938, appartenant à la même famille Van Dessel..

Guy (éclusé dans les Boom, chantier non précisé)

cordialement

Harry

En 1989,
marqué DE SPITSBROEDERS ex VALOROSO - 6000859 - BR 16689B
-à Henry Verbiest de Borsbeek
-Boom de 1938
-moteur de 380cv

Guy