Eddy a écrit:kikicmr a écrit:Je ne sais pas s'il y a eu pléthore de bateaux construits là-bas, mais ce chantier n'a pas sa propre rubrique sur le forum.
Il s'agit du chantier de l'HPLM de Niderviller (Niederwiller), sur le bief de partage du canal de la Marne au Rhin.
Kikicmr... tu me fais trop
Ce n'est pas moi qui est fait un joyeux mixte... j'ai repris tes ortographes, et c'est pour cela que je te demandais comment il fallait l'écrire...
Revérifies sur le poste du PONDICHERY....
Et bien, je viens de revérifier! Et figure-toi que, sur le PONDICHERY comme sur le message ci-dessus, j'ai écrit NIDERVILLER et NIEDERWILLER (à la française ou à l'Allemande), mais je suis certain de n'avoir jamais écrit NIEDERVILLER (mix à la Eddy)...
Au cas où tu ne l'aurais toujours pas compris, il faudrait que tu supprime le E entre le I et le D dans le titre du forum!
Et estime-toi heureux de n'avoir pas à créer un chantier sur ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN ou SOUFFELWEYERSHEIM!
Bon, je suis lorrain du côté "français" où les noms sont prononçables, en -VILLE, en -COURT et même en -ANGE, un peu plus haut, mais NIDERVILLER, excuse-moi, ce n'est pas NIEDERVILLER!