La légende manuscrite au dos est ironique, avec deux mots mis entre guillemets : Le 11 mai 1948 - sur le port "au travail"...
On voit bien la devise du bateau amarré à vide sur l'autre rive :
HECTO
Je me demandais si ça pouvait être un Pierre-la-Treiche, parce que le nez me faisait penser au FOLKLORE, mais Orvanne a retrouvé trace de ce bateau, et comme cette devise ne devait pas courir les canaux, ce doit être la bonne, je lui laisse nous donner ses renseignements...