Il faut lire ligne par ligne de gauche à droite ; on a donc
LE PORT DE GERMANC*
ETIENNE BEAUFILS
DE DECIZE NIEVRE NV*
La devise est donc "LE PORT DE GERMANC*" (le "de" est écrit en petits caractères), mais ce qui suit le C est caché ; j'ai donc pris le Guide Officiel de la Navigation Intérieure de 1889 que j'avais sous la main et j'ai cherché dans l'index alphabétique des lieux : celui qui correspond le mieux, c'est Germancy. C'est sur le canal latéral à la Loire juste avant Decize, dans la Nièvre, et il est bien mentionné qu'il s'y trouve un port.
Deuxième ligne, le nom du marinier : Étienne Beaufils, là rien à ajouter.
Et sur la ligne du bas, on voit qu'il est domicilié de Decize, donc à proximité du port de Germancy, ça peut expliquer qu'il ait choisi ce nom de lieu comme devise pour son bateau. Les chiffres du matricule qui suivent les lettres NV eux aussi sont cachés, mais malheureusement il est impossible de les deviner
