VAGUS-VAGRANT

Bonjour la compagnie...

Alors.. apres recherches sur le net, et je ne doute pas que vous en ayez fait de meme, voici ce qui apparait...

Le tjalk date du 17e siecle et voudrait dire "sabot" et existe depuis l'an 1600.
Luxe-motor est egalement un substantif neerlandais. Luxe car comme on dit aux Pays bas, "luxe ingericht" : amenage luxueusement donc un avec "salonroef".

et une reference, enfin pour moi ...., le site de Charles Berg : Projet BABEL...

donc on peut les appeler Tjak, sabots, luxomotor, etc.. mais je partirai bien en vacances dessus !

bonjour a tous pour moi il y a de grosses differences, l'un a ete construit vers debut 17 siecle et puisqu'il n'y avait pas de moteur a ce temps la il navigue a la voile certain etais equipe de stabilisateur sur leur coque il naviguee principalement le long des cotes et dans les bras de mer. l'autre a ete constuit dans les annees 1910 1920 equippe directement d'un petit moteur le debut de la motorisation d'ou leur forme tres effile pour remonter les fleuves