GLUCK-AUF

[ROL78]

Remorqueur Allemand

Gluck-Auf.JPG (61.81 Kio) Vu 1039 fois

extrait Photo

[Gernot]

Si on oublie (ou plutôt ca va être une problème du clavier, comme je ne peux pas écrire "oe" ou "c" avec virgule) les deux petits points sur le "u" et écrit "Gluck auf", la prononciation reste juste si prononcé par un francais! Mais l`orthographie juste est "Glück auf". "Glück auf!" ou "Glückauf!" (sur le remorqueur "Glück-auf")) est une ancienne salutation des mineurs (je ne sais pas si les mineurs l`utilisent encore) et une devise traditionelle pour un bateau dans l`époque du charbon et d`acier. On ne trouvera pas cette devise sur un bateau moderne.

Gernot