MATHIAS STINNES 4x (ou L'inconnu sur le rhin)

[jaunet]

bateau charger de jeep

Num+®riser0010.jpg (156.33 Kio) Vu 1966 fois

[didier m]

Si j'ai bonne memoire ce genre de bateau avait comme surnom "Casque" ?

[Gernot]

Hallo Didier,

a mon avis c`est "kast" (néerlandais) ou "Kasten" (allemand), c`est-à-dire une boite.

Aparemment un mot péjorative qui soulignait l`apparence des bateaux modernes en fer par opposition des bateaux traditionelles avec leurs formes rondes. Après, le mot a été conservé comme une habitude. L`origine du mot est confirmé par le fait qu`il n`y existait pas une definition exacte pour un kast ou Kasten qui s`appliquait à un type particulier.

Soit dit en passant, le bateau est un MATHIAS STINNES - je ne peux pas lire le numéro après (4 ?).

Gernot

[kikipuce]

Titre modifié quel N° ??