MATHIAS STINNES 4x (ou L'inconnu sur le rhin)
Posté: Mer 10 Juil 2013 11:38bateau charger de jeep
VAGUS-VAGRANT
La Batellerie d'hier et d'aujourd'hui...
http://www.vagus-vagrant.fr/forum/
MATHIAS STINNES 4x (ou L'inconnu sur le rhin)
http://www.vagus-vagrant.fr/forum/viewtopic.php?f=304&t=14291
Page 1 sur 1
Posté: Mer 10 Juil 2013 11:38
Re: L'inconnu sur le rhin
Posté: Ven 12 Juil 2013 12:08Si j'ai bonne memoire ce genre de bateau avait comme surnom "Casque" ?
Kast
Posté: Ven 12 Juil 2013 19:54Hallo Didier,
a mon avis c`est "kast" (néerlandais) ou "Kasten" (allemand), c`est-à-dire une boite.
Aparemment un mot péjorative qui soulignait l`apparence des bateaux modernes en fer par opposition des bateaux traditionelles avec leurs formes rondes. Après, le mot a été conservé comme une habitude. L`origine du mot est confirmé par le fait qu`il n`y existait pas une definition exacte pour un kast ou Kasten qui s`appliquait à un type particulier.
Soit dit en passant, le bateau est un MATHIAS STINNES - je ne peux pas lire le numéro après (4 ?).
Gernot
a mon avis c`est "kast" (néerlandais) ou "Kasten" (allemand), c`est-à-dire une boite.
Aparemment un mot péjorative qui soulignait l`apparence des bateaux modernes en fer par opposition des bateaux traditionelles avec leurs formes rondes. Après, le mot a été conservé comme une habitude. L`origine du mot est confirmé par le fait qu`il n`y existait pas une definition exacte pour un kast ou Kasten qui s`appliquait à un type particulier.
Soit dit en passant, le bateau est un MATHIAS STINNES - je ne peux pas lire le numéro après (4 ?).
Gernot
Re: MATHIAS STINNES 4x (ou L'inconnu sur le rhin)
Posté: Mar 11 Fév 2020 14:22Titre modifié quel N° ??