VAGUS-VAGRANT

Pas encore vu sur le forum...

Eddy a écrit:

joel bourel a écrit:il a encore fiere allure pour son age je pense a un DEWINTER ?? JOEL

Obbe le cite comme étant un Hellemans aux Pays-Bas ?

Oui c'est un Hellemans mais de Belgique à Boom.

En Mars 2008 sur la LYS avant le Pont de Wervicq (B)....




Salut OBBE....sympa d'avoir de tes nouvelles.

Concernant le chantier Hellemans

Sur cette photo de Boom (sur le Rupel) la flèche indique l’endroit de l'ancien chantier



Dans le tout petit musée de la batellerie à Boom, une description du personnage Hellemans



Traduction
Jef le Pitre ( ou Paillasse)
Sur le chantier J. Hellemans on construisait des spits (39m.). Le patron était connu sous le nom " Jef Paljas = Jef le Pitre ou Jef Paillasse"
La particularité était que sur ce chantier on construisait un type de bateau personnel, mieux connu sous le nom de "Paljaskes" Petites Paillasses.

J'aime bien cet histoire, loin d'être péjorative. En effet, Paillasse est un clown , et au Moyen Age on aurait dit " bateleur" et bateleur vient de bastel et même origine....bateau.
C'est-y pas beau ça!

Il est maintenant en bateau-logement sous la devise POSADA, comme on peut le voir sur cette photo publiée par Iris Verhoeven dans le groupe Facebook Spitsen typische binnenvaartschepen :



Je complète donc le titre du sujet.

Ce Bateau est un '' DRALET ''
qui ressemble beaucoup au '' DE WINTER ''

Bruno, je viens de demander à Iris dans le groupe Facebook Spitsen typische binnenvaartschepen, à la suite de la photo postée par elle et que j'ai reprise ci-dessus, Iris étant, si j'ai bien compris, la fille de l'ancien propriétaire, et elle confirme Hellemans.

A Boom (2013), chantier Hellemans: ce grand hangar devenu par la suite une salle de cinéma et par après un dépôt de bières.

et ma composition !

Pierre

Compléments ICI

D'après un commentaire dans une publication du groupe Facebook Schepen op Kanalen en Rivieren, il nous manque la première devise de ce bateau : ROSA. C'est Barend Verhoeven qui a écrit ça, l'ancien propriétaire du temps de la devise ROXANA, je complète donc le titre du sujet. Et on lit aussi que sous la devise NJORD, il appartenait à Reint Mulder.