LA HOUVE I
Posté: Mar 28 Avr 2020 19:54Troisième bateau de cette flotte à rejoindre le forum, c'est le
La photo a été décollée d'un album, une partie de la légende manuscrite au dos a été arrachée, et réécrite, mais de façon incomplète ; pour la localisation, on a seulement "Kanal im Wald", c'est-à-dire "canal dans la forêt", alors qu'à l'origine c'était plus complet, il y avait quelque chose attaché à -wald, c'était plus précis, du genre "dans la forêt de ...". Dommage. Par contre, la date est toujours là : 1er mai 1931. Remarquons qu'on a un mélange allemand français : "Kanal im Wald", en allemand, "1er mai" en français. Un petit côté alsacien-mosellan, quoi...
Détail du nez :
Et puis il y a les demoiselles sur l'autre rive aussi à identifier...
LA HOUVE I
La photo a été décollée d'un album, une partie de la légende manuscrite au dos a été arrachée, et réécrite, mais de façon incomplète ; pour la localisation, on a seulement "Kanal im Wald", c'est-à-dire "canal dans la forêt", alors qu'à l'origine c'était plus complet, il y avait quelque chose attaché à -wald, c'était plus précis, du genre "dans la forêt de ...". Dommage. Par contre, la date est toujours là : 1er mai 1931. Remarquons qu'on a un mélange allemand français : "Kanal im Wald", en allemand, "1er mai" en français. Un petit côté alsacien-mosellan, quoi...
Détail du nez :
.jpg "LA HOUVE I le 1er mai 1931 (dét 1).jpg (133.71 Kio) Vu 1169 fois")
Et puis il y a les demoiselles sur l'autre rive aussi à identifier...
.jpg "LA HOUVE I le 1er mai 1931 (dét 2).jpg (141.53 Kio) Vu 1169 fois")
