Pour le lieu, je pense que le D-C a eclusé dans l`écluse No. 34 Reinette est a passé le pont de la Rue du Loing, c`est-à-dire, il est avalant.
On peut voir que le canal est devenu plus étroit aujourd`hui, sous le pont à cause d`un chemin (pour les piétons et les cyclistes, pas pour les mulets et des cheveaux

) a gauche, rive droite, qui n`existe pas sur la photo.
Gernot