STOLT WIEN ex ... ex ALCHIMIST LIVERPOOL

[kikicmr]

STOLT WIEN ex ALCHIMIST WIEN ex ALCHIMIST LEVERKUSEN ex ALCHIMIST LIVERPOOL

Une flotte anglaise sur le Rhin, ça a existé ! L'armement ALCHIMIST, dont voici un bateau :

ALCHIMIST LIVERPOOL 8140001

alchimist liverpool (red).jpg (59.07 Kio) Vu 1784 fois

Strasbourg, le 24 juillet 1975.

Photo d'Alice Bommer, extraite du n°12 bis de la revue "Navigation, Ports et Industries", de juin 1976,
un hors-série consacré au cinquantième anniversaire du port de Strasbourg.

Construit en 1972 au chantier Ernst Menzer de Geesthacht, en Allemagne, et déchiré en 2011 à Vlissingen, aux Pays-Bas. Dernière devise STOLT WIEN 2326330.

Plus d'infos ICI.

HELP ! J'aurais besoin des lumières de nos membres néerlandophones !
Sur debinnenvaart.nl, on lit ceci, concernant ce bateau : "Bijzonderheden : Het oude achterschip werd gebruikt voor de Henneburg (4503730)". Et quand je demande à Google de traduire, voilà ce qu'il me donne : "particularités : La vieille merde a été utilisé pour Henneburg (4503730)". Je me dis qu'il doit y avoir un petit soucis...

[Obbe]

HELP ! J'aurais besoin des lumières de nos membres néerlandophones !
Sur debinnenvaart.nl, on lit ceci, concernant ce bateau : "Bijzonderheden : Het oude achterschip werd gebruikt voor de Henneburg (4503730)". Et quand je demande à Google de traduire, voilà ce qu'il me donne : "particularités : La vieille merde a été utilisé pour Henneburg (4503730)". Je me dis qu'il doit y avoir un petit soucis...

Mon néerlandais est très très limité, mais pour moi c'est:
" la partie arrière, plus exactement le vieille partie arrière a été utilisée pour construire le Henneburg".

[kikicmr]

Merci Obbe ! ça me rassure...