VAGUS-VAGRANT

Bonsoir,
cette cpsm de Lille est peut-être déjà présente et identifiée sur le forum mais je ne l'ai pas trouvée.
Le bateau est un gros numéro et je lis comme devise quelque chose comme ANVES
Est-ce que cette devise existe?
Christian

Guy tu n'as rien avec ANVES ?

Est-il possible que ce Bateau soit le '' DALIVER '' ?

Tu veux dire DALLIVER

donc peut être ..

Guy

Bonsoir,
DALLIVER c'est sûr que non, maintenant que j'ai acheté un compte-fil je lis quelque chose comme APIVES
La première lettre c'est A , ensuite c'est plus compliqué soit PI soit R puis VES c'est bon ..... ça pourrait faire ARVES aussi
Christian

En faisant une recherche sur ma base avec A*VES, (les lettres sures)

je trouve un...gros numero AMIRAL PIVES
peut etre un peu long??? peut etre A.PIVES

Guy

Guy
Je pense que tu es dans le vrai...
Pratiquement sur pour ces a la fin.

Bonjour,
cette fois-ci je crois qu'en est bon
Christian

Mais Christian, je n'ai pas la CP , avec le coupe fil il y a combien de caractères?

Est ce plutot AMIRAL PIVES, Aral PIVES , A PIVES ????? le + probable

Guy

Bonjour Guy,
il y a 6 caractères , j'ai fini par lire APIVES sauf que pour moi ça ne veux rien dire .
Par contre avec ta supposition A.PIVES devient parfaitement plausible.
Christian

Guy je supose que le A. PIVES est un gros numéro? si oui nous pouvons retitré le sujet

C'est donc en 31-32 :

-P9460F gros numero 246
-à Vve Leon Fromont d'Ile-St-Denis
-chantier Schipper & Göru de Lauenburg, 1922
-tractionné

devenu BERLUJO à Devaux (lu de 62 à 68)

Guy

Pour le nom et le lieu du chantier, c' est le chantier Schipper & Goern de Lauenburg sur l`Elbe. A Lauenburg, il y a l`entrée du Elbe-Lübeck-Kanal (RD) et (un peu plus en aval) l`entrèe du Elbe-Seitenkanal (RG), appelé "Heide-Suez" ("Canal Suez du bruyière") par les bateliers. Lauenburg et aussi le ESK sont en amont de l`ecluse de Geesthacht, c`est à dire c`est assez profond. Une ville très jolie.

Le chantier Schipper & Goern était vieux, il a été fermé en 1965. Aujourd`hui, il y a le Hitzler Werft (chantier) très connu.

Gernot

Merci pour la bonne orthographe,
j'ai vérifié sur le Véritas Lauenburg est bien écrit, le chantier est écrit Schipper & Göru!

Guy

Bonjour Guy,

les prononciations de ö et oe sont identiques en allemand. Si qn a seulement entendu le nom, il ne savait pas s'il était écrit avec ö ou oe.

Dans les documents manuscrits, u et n se ressemblaient beaucoup. Je soupçonne que qn ne pouvait pas lire le nom correctement et prononcait Goern comme Goeru, qui a ensuite été écrit comme Göru. Ou peut-être c`était la même personne qui pensait que "Goeru" voulait dire Göru. Quoi qu'il en soit: j`ai trouvé Schipper & Goern sur Internet.

J'ai trouvé une fois un bateau Lahn de "Balwinster", qui n`existe pas. Après l'avoir écrit avec l'ancien script allemand, je savais ce que cela voulait dire: Balduinstein! Un village de bateliers sur la Lahn. L`apparence de l'écriture est presque la même.

Gernot