Gernot a écrit:Est-ce qu`il y a une expliquation pour la signification du mot "Brick"?
Gernot
En ce qui concerne l'explication je pense que cela vient du mot
Brick (vocable maritime) qui lui même à en croire le petit Robert et le Littré vient de l'anglais.
En effet (je vais jouer les érudits hock: mais j'ai juste regardé au dico

, dans le dictionnaire Robert on nous explique que c'est aussi une l'abréviation de brigantine (le bateau) , bref c'est un voilier à deux mats grées que connaissent bien nos amis habituée d'une eau plus salée que la nôtre.
Mais me direz vous quel rapport entre notre
Brick, le pieu sur le pont du Furet (
ou du Missouri signalé par CITERNA 12) ? Et bien la caractéristique de ce voilier à deux mâts est d'avoir le plus grand de ses
mâts incliné. et je ne serai pas étonné que l'explication soit là.
Sinon je vous donne la définition de mon livre de chevet préféré, le
dictionnaire d'Henri Berna. Il nous dit : "Le
BRICK est un grand pieu armé utilisé pour l'ancrage des bateaux naviguant sur le Rhône.
Le brick avait à l'amarrage le rôle d'une écoire. C'était une gros pieu rectangulaire armé sur ses arêtes et porteur d'une crémaillère. Il était placé à l'avant dans une position inclinée et maintenu par un arrêt. Quand on enlevait cet arrêt, le
brick glissait sur des rouleaux en conservant son inclinaison et, sous l'action de son poids, et de l'effort du courant, s'enfonçait dans le sol. Ce système d'arrêt du bateau ne pouvait être employé que lorsque le bateau était montant. Il était beaucoup plus efficace et plus rapide que l'emploi d'une ancre qui en général croche mal et chasse plus facilement sur le gravier.Pour relever le brick, on employait un petit treuil dont le pignon engrenait sur la crémaillère du brick."