Transporteurs fluviaux allemands en France avant la Guerre

[kikicmr]

C'est en tombant sur le Répertoire général du commerce austro-allemand en France avant le 3 août 1914 (3e édition, 1919 ; publié par la Société Fermière des Annuaires) sur le site Gallica de la Bibliothèque Nationale de France, que je me suis dit : "Tiens, je vais lire les 395 pages de noms de maisons de commerce austro-allemandes et autres traitant des affaires en France, pourvus d'administrateurs-séquestres par décision des tribunaux de Paris, des départements, des colonies et d'Alsace et de Lorraine libérées, et je vais relever les transporteurs fluviaux, artisans ou compagnies". Il se trouve qu'il n'y a que des Allemands ayant des activités dans ce secteur en France, pas d'Autrichien. Voilà le résultat :

Liste par ordre alphabétique de noms des transporteurs fluviaux allemands traitant des affaires en France, pourvus d'administrateurs-séquestres par décision des tribunaux de Paris, des départements, et d'Alsace et de Lorraine libérées :

Adam (Wanzenau) (bateaux JOSEPHINE et ALFRED). Transports fluviaux. - Verdun, 10.10 et 9.12.16.. Simon, premier commis hyp. - Al.
Adam, bateau PYGMALION. S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Adams (Wanzenau). Bateau MARIA. Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. domaines. - Al.
Arweiler (bateau PATRIA). S.A. Tansports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Balzer (Neuburg). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts et Chaussées. - Al.
Bamberg (Wasserbillig) (bateau AURALIA). Transports fluviaux. Verdun, 21.8.16. Simon, premier commis des hyp. - Al.
Baumann (Grevenmacher, bateau IDÉE). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Bayer (Trèves, bateau SECROSE). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Bayer (Trèves, bateau TRANSVAAL). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Bellinger (Offendorf) bateau MAGDELENE. Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Berger (Sarralbe) (bateau MARIE). Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, dom. - Al.
Bier (Saarburg) (bateau BAVARIA). Transports fluviaux. - Verdun, 19.12.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Bier (Erbitzheim). Transports fluviaux. - Nancy, 12.7.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Bier (Jean-Pierre) S.A. (bateau IDEAL). Transports fluviaux. - Verdun, 6.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Bier (Mathias) (bateau ESMERALDA). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Bier. S.A. (bateau MARIA). Transports fluviaux. - Verdun, 6.6.16. Simon, premier commis hyp. à Verdun. - Al.
Blattner (Offendorf). Marinier (bateau GENERAL ABATUCCI). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 17.5.15. Petit, recev. domaines. - Al.
Blattner (Louis) (Offendorf). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 15.7.15. Petit, enregistrement. - Al.
Büchel. S.A. (bateau ANNA-LÉOPA). Transports fluviaux. - Verdun, 16.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Bopp et Dintzner (Arzweiler). bateau ELISABETH. Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. - Petit, recev. domaines. - Al.
Christman (Bonnétable-Sarthe) (bateau NOVICE). Transports fluviaux. - Verdun, 30.12.16. Simon, premier commis des hyp. - Al.
Diedriech (Wasserbillig) (bateau NICOLAS). Transports fluviaux. - Verdun, 4.9.16. Simon, premier commis dyp. - Al.
Dittmayer (bateau THÉRÈSE). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Duhr (Vincent) (Fraulautern). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Dohr (Peter) (Louisenthal). Transports fluviaux. - Senlis, 6.2.15. Caillat, huissier. - Al.
Dutt (bateau IRMA, Sarrebruck). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Elsässische Schifffahrts-u. Spedition Ges. m.b.H. (Rheinhafen, Strasbourg). Transports fluviaux. Nancy, 11.8.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Elsässische Schifffahrts-u. Spedition Ges. m.b.H. (Rheinhafen, Strasbourg). Transports fluviaux. Toul, 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Elsässische Schiffahrt et Speditionsgesellschaft G.m.b.H. (Strasbourg). Transports fluviaux. - Strasbourg, 20.1.19. Israël (Edmond) membre de la Chambre de Commerce.
Erthel (bateau WALDHOFF). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Eschbach (Valsheim). Bateau VOLUNTAS DEI. Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Fettes (Oberbillig) (bateau MARGARETHA). Transports fluviaux. - Verdun, 25.8.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Friedmann. S.A. (bateau WILKOMMEN). Transports fluviaux. - Verdun, 24.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Gelhauser (Harskirchen, bateau ARNIM). Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Gelhauser (Harskirchen, bateau SANCTA-MARIA). Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit recev. dom. - Al.
Goetz (Offendorf) (bateau MELANIE). Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Grasser (Offendorf). Bateau NAVIGATEUR. Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Gurling (Molsheim). Bateau CAROLINE. Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 3.5.15. Petit, recev. dom. - Al.
Hafner (Lisdorf). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts et Chaussées. - Al.
Hagenhauer (Wantzenau). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Haldy frères (bateau PROGRES) (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Hammel (Gambsheim). Bateau JULIE. Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Hansen (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Hausen (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Saint-Mihiel (Meuse), 16.12.14. Mathieu, enregistrement, Void. Al.
Hausen (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Haussen, propriétaire de quatre chevaux. Transports fluviaux. - Saint-Mihiel (Meuse), 26.11.14. Maint, enregistrement, Gondrecourt. - Al.
Hawner (Staugenmühle). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Hein (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Heinrich (bateau ANNA). S.A. Transports fluviaux. Nancy, 7.4.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Heinrich (bateau CHRISTOPHANUS). S.A. Transports fluviaux. Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Heinrich (bateau STEPHANUS). S.A. Transports fluviaux. Nancy, 7.4.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Hermann (Offendorf). Transports fluviaux - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Hermann marinier (bateau EUGENE). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 1.5.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Herrig (Pierre) (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Saint-Mihiel (Meuse), 16.12.14. Mathieu, enregistrement, Void. - Al.
Henna (bateau LUZIA). S.A. Transports fluviaux. - Bar-le-Duc (Meuse), 24.11.14. Batier, enregistrement, Ancerville. - Al.
Hoffmann. S.A. (bateau SANCT MICHAEL). Transports fluviaux. - Verdun, 8.9.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Hoffmann (bateau CAROLINA). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Hohenbild (Jacob) (Trèves). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Jacob (Alvolsheim) (bateau MADONA). Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Jacob (Sarrebruck) (bateau RICHARD). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Jacquet (bateau MARIE). S.A. Transports fluviaux. - Bar-le-Duc (Meuse), 26.11.14. Mansuy, enregistrement à Bar-le-Duc. - Al.
Jäger (Nicolas) (Trèves). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Jaeger (Karl) (Greffern). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Jung (Edmond) (bateau HELVETIE). S.A. Transports fluviaux. - Toul, 25.5.15. Petit, recev. dom. - Al.
Karcher (Martin) (Freistedt). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Keck (bateau SAINT-PAUL). S.A. Transports fluviaux. Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Keck (Lentersheim). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Keil. S.A. (bateau WIEDERSOHN et ANNA-CATHARINA). Transports fluviaux. - Verdun, 11 et 16.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Keller (bateau ILL). S.A. Transports fluviaux. - Bar-le-Duc (Meuse), 24.11.14. Batier, enregistrement, Ancerville. - Al.
Kieffer (Louisenthal) (bateau PRINZ HEINRICH). Transports fluviaux. - Verdun, 10.8.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Kieffer. S.A. (bateau SAARPERLE). Transports fluviaux. - Verdun, 30.7.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Kieffer (Veuve) (Fraulautern) (bateau VODAM). Transports fluviaux. - Verdun, 21.12.16. Simon, premier commis hyp. Al.
Kiersten (Trier) (bateau MARTHA). Transports fluviaux. - Verdun, 21.12.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Kind (bateau JOHANNA). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Kind (Namur) (bateau CREDO). Transports fluviaux. - Verdun, 21.8.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Kind (Saarbourg) (bateaux KARL-EDOUARD et EUGENIE). Transports fluviaux. - Verdun, 4, 9 et 10.10.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Kistern (Trèves) (bateau TRANSWAAL). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Kleinpeter (Wanzenau). Transports fluviaux. - Toul, 15.7.15. Menestrey. - Al.
Klotter (Karl) (bateau FAHRWOHL). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Knock (Offendorf). Bateau CHEVALIER BAYARD. Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Koenigsfeld I.H.G.m.b.H. (Strasbourg). Transports fluviaux. - Strasbourg, 20.1.19. Edmond Israël, membre de la Chambre de Commerce.
Kohlunion Geldener (Bâle). (Bateau HUBERT). Transports fluviaux. - Toul, 11.9.16. Petit, recev. dom. - Al.
Kracher (Freistett). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Kraus (P.) (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Krons (Saarburg) (bateau MARIA). Transports fluviaux. - Verdun, 23.12.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Lansdorfer (Lisdorf). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Lapoule. S.A. Transports fluviaux. - Nancy (M.-et-M.), 12.7.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Lauer (Wasserbillig). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al. Ord. rapportée 23.12.15
Laufer (Louis) (Offendorf). Transports fluviaux. - Saint-Mihiel (Meuse), 16.12.14. Mathieu, enregistrement, Void. - Al.
Lauter (Malstadt) (bateau COLOMB). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Lessel (Johann). S.A. (bateau SALAMANDER). Transports fluviaux. - Verdun, 11.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Lies (Joseph) (Offendorf). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Luck (bateau PRECIOSA) (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Bar-le-Duc (Meuse), 12.12.14. Duvivier, enregistrement, Ligny-en-Barrois. - Al.
Luck (Hansen) (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Luck (Jos.) (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Lorth (J.) (bateau PHILIPPE) (Trèves). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Lorth (J.) (Trèves). Transports fluviaux. Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Lorth (Saarbourg) (bateau KATHARINA-ELISE). Transports fluviaux. - Verdun, 7.9.16. Simon, premier commis. hyp. - Al.
Madert, marinier (bateau BORUSSIA) (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Nancy, 20.5.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Madert (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Madert, marinier (bateaux AURORA et COLORADO) (Frauenlautern). Transports fluviaux. - Nancy, 20.6.14. Riss, liquid. jud. - Al.
Madert (Marie) (Frauenlautern). Transports fluviaux. - Saint-Mihiel, 16.12.14. Mathieu, enregistrement, Void. - Al.
Madert (Saarburg) (bateau SAARSTERN). Transports fluviaux. - Verdun, 23.8.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Madert. S.A. (bateau BALDOUIN). Transports fluviaux. - Toul, 16.8.16. Petit, recev. dom. - Al.
Mannheimer Lagerhausgesellschaft G.m.b.H. (Strasbourg) - Transports fluviaux. - Strasbourg, 20.1.19. Edmond Israël, membre de la Chambre de Commerce.
Martial (Trèves). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Martin (Trèves). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Martini. S.A. (bateau LORELEI). Transports fluviaux. - Verun, 24.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Marx. S.A. Transports fluviaux. - Toul, 18.12.14. Petit, enregistr. - Al
Marx (bateau ALBA-LONGUA) (Mitlach). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Marx (Joseph). S.A. Marinier. - Seine, 5.4.16. Legru, huissier. - Al.
Marx (Malstadt) (bateau ELLIDA). Transports fluviaux. - Verdun, 21.12.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Marx (Saarbourg) (bateau SCHLEIPNER). Transports fluviaux. - Verdun, 10.10.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Masson (George) (Gauderange). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 15.7.15. Menestrey, conserv. hypothèques. - Al.
Mathern, marinier (bateau ALBERT) (Sarreguemines). Transports fluviaux. - Nancy, 1.5.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Matz (Jacob) (Oberbillig). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Mettlach. S.A. (bateau ELISE). Transports fluviaux. - Verdun, 30.7.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Metzdorf (Wasserbillig). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 9.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Meyer (Jarville). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Meyer G.A.G. (Strasbourg). Transports fluviaux. - Strasbourg, 20.1.19. Edmond Israël, membre de la Chambre de Commerce.
Momper (Frauenlautern) (bateau MARIA). Transports fluviaux. Verdun, 4.9.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Momper (Pierre) (bateau PORTA-NIGRA) (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Momper (Pierre) (bateau PETER) (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 24.9.15. Ménestrey, conserv. hypothèques. - Al.
Momper (Pierre) (bateau CARITAS) (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Toul, 6.4.16. Petit, recev. dom. - Al.
Momper (Pierre) (bateau KORUM) (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Momper (Pierre) (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Momper (Pierreà (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Momper (Pierre) (Trèves). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Munster (Mathias) (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Muttenbach (Michel) (Saint-Médard). Transports fluviaux. - Saint-Mihiel (Meuse), 16.12.14. Mathieu, enregistrement, Void. - Al.
Neunburg, propriétaire de deux bateaux. S.A. Transports fluviaux. - Saint-Mihiel (Meuse), 11.11.14. Messin, enregistrement, Commercy. - Al.
Nicolay (Trèves). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Ochs. S.A. (bateau LOUIS-MARIE). Transports fluviaux. - Verdun, 24.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Ochs (Henri) (Oberbillig). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Ochs (Henri) (Chatelet). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Peter (Elges) (Sarrebruck) (bateau GUTER OUTREL -ou GUTER SUTREL, NDLR-). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 1.5.15. Petit, recev. domaines. - Al.
Peter (Max) (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Pfister (Hochfelden). Bateau EMILE. Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Premm (bateau STELLA). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 7.3.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Primm (George). S.A. (bateau SANS-SOUCI). Transports fluviaux. - Verdun, 11.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Raab, Karcher et Cie (bateau MAJOR) (Nancy). Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid.jud. - Al.
Raab, Karcher et Cie (bateau PAPILLON) (Nancy). Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid.jud. - Al.
Raab, Karcher et Cie (bateau JEUNE-HENRIETTE) (Nancy). Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid.jud. - Al.
Raab, Karcher et Cie (bateau MONT-BLANC) (Nancy). Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid.jud. - Al.
Rambascher (Ars-sur-Moselle). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 15.7.15. Menestrey, conserv. hypothèques. - Al.
Redler (Guillaume) (Roanne). Marinier. - Roanne, 13.11.14. Juline, insp. enregist. - Al.
Reif (Guillaume) (bateau MARGARETHA). S.A. Transports fluviaux. - Seine, 22.5.15. Guillier, huissier. - Al.
Rempler (Boerch) (Batelier). Transports fluviaux. - Bar-le-Duc (Meuse), 1.12.114. Matet, rec. domaines, Gondrecourt. - Al.
Rheinbold (bateau HECTOR). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Rheinbold (Laneuville). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 9.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Rhein et See, Speditiongesellschaft (Strasbourg). Transports fluviaux. - Strasbourg, 20.1.19. Edmond Israël, membre de la Chambre de Commerce.
Rhenania Speditionsgesellschaft Lagerhaus (Strasbourg). Transports fluviaux. - Strasbourg, 20.1.19. Israël (Edmond), membre de la Chambre de Commerce.
Riebold (Léo) (Strasbourg). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Robert (Hesse). Transports fluviaux. - Nancy (M.-et-M.), 12.7.15. Simon, liquid. jud., 4, rue Saint-Nicolas, Nancy. - Al.
Roden (Remelfingen). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Roechling frères (bateau EGALITE) (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Rohr (Karl) (Freistett). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Rohmbacher (Ars-sur-Moselle). (Bateau FORTUNA). Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Ruher (bateau MARIA). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Salm (Lixheim). (Bateaux MARIA et SAARLOUIS). Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Salm (Joseph). S.A. (Bateau EUGENIE). Transports fluviaux. - Verdun, 26.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Salm S.A. (bateau GENERAL FRANCOIS). Transports fluviaux. - Verdun, 3.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al
Salm (P.) (Sarrebrück). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Schamper (bateau RIVA) (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Schamper (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Nancy (M.-et-M.). 12.7.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Schamper (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14 et 15.7.15. Petit, enregistrement, Al.
Scheil -ou Scheil-. S.A. (bateau ADMIRAL). Transports fluviaux. - Verdun, 17.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Scherer (Vve) (Hilbringen). Transports fluviaux. - Toul, 18.12.14. Petit, enregistr. - Al.
Scheuer (Oberbillig) (bateau AELMA). Transports fluviaux. - Verdun, 4.9.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Scheurer (bateau MARIA). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Schmidt (Freistett). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Schmit (Frédéric) (Freistett). Transports fluviaux. - Toul (M.et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Schmit (Karl) (Freistett). Transports fluviaux. - Toul (M.et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Schoening (marinier, bateau PORT ARTHUR). SA.A. Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 24.5.15. Petit, recev. domaines. - Al.
Schnepf. S.A. (bateau AUGUSTE). Transports fluviaux. - Vardun, 3.6.16. Davesnes, huissier. - Al.
Schnepp (bateau REBSTOCK) (Offendorf). Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Schnoring (bateau LUISE) (Offendorf). Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Schnörung (Offendorf) (bateau JOSEPHINE). Transports fluviaux. - Verdun, 4.9.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Schramm (Malstatt). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Schwob, marinier (bateau MAZANIELLO). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 1.5.15. Simon, loquid. jud. - Al.
Schwob (Drusenheim). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 29.7.15. Simon, liquid., Nancy. - Al.
Selm (F.) (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Settmayer (Greffern). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Sigovie (Hessen) (bateaux NELSON et SAINT-JOSEPH). Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Société de Transports (nom inconnu). Transports fluviaux. - Toul, 24.5.15. Petit, recev. domaines. - Al.
Streich (Laneuville). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 9.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Sprane (bateau NIEGEDACHT). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Spross, marinier (bateau CAROLINA, Woetingern). Transports fluviaux. - Nancy, 1.5.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Staedlin (Herbitzheim) (bateau ALFRED). Transports fluviaux. - Verdun, 25.8.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Stinnes (Hugo) (bateau LA DWINA) (Strasbourg). Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Stoffel. S.A. (bateau SAINT-PIERRE). Transports fluviaux. - Verdun, 30.7.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Strassburger Buderklub (Strasbourg). Batellerie. - Strasbourg, 28.2.19. Jehl, avocat.
Strassburger Kanal Schifffahrt Gesellschaft (Strasbourg). Transports fluviaux. - Toul (M.et-M.), 14.11.14. - Petit, enregistrement, Toul. - Al.
Strassburger Kanal Schifffahrt Gesellschaft (bateau STRASBURG XIII) (Strasbourg). Transports fluviaux. - Verdun (Meuse), 3.9.15. Aubert, conserv. hypothèques. - Al.
Strassburger Kanalschiffartsgesellschaft G.m.b.H. (Strasbourg). Transports fluviaux. - Strasbourg, 20.1.19. Edmond Israël, membre de la Chambre de Commerce.
Strassburger Rheinschiffahrts-Ges. m.b.H. (Strasbourg) (bateau n°5). Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Strassburger Rheinschiffartsgesellschaft G.m.b.H. (Strasbourg). Transports fluviaux. - Strasbourg, 20.1.19. Edmond Israël, membre de la Chambre de Commerce.
Strassburger Rudergesellschaft (Strasbourg). Batellerie. - Strasbourg, 28.2.19. Jehl, avocat.
Strassburger Ruderverein (Strasbourg). Batellerie. - Strasbourg, 28.2.19. Jehl, avocat.
Streich, marinier (bateau HOFNUNG) (Kembs). Transports fluviaux. - Nancy, 1.5.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Streich (Laneuville). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 9.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Strub (Offendorf) (bateau STADT-PARK). Transports fluviaux. - Verdun, 4.9.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Sulm (Saint-Satur). Batelier. - Saint-Amand (Cher), 19.12.14. Girardot, sous-ingénieur des Ponts-et-Chaussées, Saint-Satur. - Al.
Thein Peter (Oberbillig) (bateau MARIA-ELISA). Transports fluviaux. - Nancy, 20.7.16. Simon, liquid. jud. - Al.
Thiell (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregist. - Al.
Thuguth, marinier (bateaux SANCTA-MARIA, et KARL-JOSEPH) (Trèves). Transports fluviaux. - Nancy, 1.5.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Thull (Trèves). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.) - 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Thull. S.A. (bateau TREVIRIS). Transports fluviaux. - Verdun, 11.6.16. Simon, premier commis hyp. à Verdun. - Al
Tobler (Auguste) (Mulhouse). Batelier. - Mulhouse, 9.1.19. Zeyer, huissier.
Turkmanner (Dalhunden). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 15.7.15. Menestrey, conserv. hypothèques. - Al.
Ull (Rambs ?) bateau ENTRE MUROS. Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, rec. dom. - Al.
Union Transportgesellschaft G.m.b.H. (Strasbourg). Transports fluviaux. - Strasbourg, 20.1.19. - Edmond Israël, membre de la Chambre de Commerce.
Veitur (bateau STRALSUND) (Arlingen). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Riss, liquid. jud. - Al.
Vie (Wantzenau). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Vox (Auguste). S.A. Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 9.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Walter (Ad.) (Greffern). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Weiss (Wanzenau) bateau JUSTICE. Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Weiss (Xavier) (Gambsheim). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Welsch (Oberbillig) (bateau NIE VERZAGT). Transports fluviaux. - Verdun, 23.12.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Welsch. S.A. (bateau WALHALLA). Transports fluviaux. - Toul, 28.8.16. Petit, recev. dom. - Al.
Welsch. S.A. (bateau DEI VOLUNTAS). Transports fluviaux. - Verdun, 3.6.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Wendling (Offendorf) (bateau WILKOMMEN). Transports fluviaux. - Verdun, 10.8.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Werner (Sarralbe). Bateaux ELISABETH et BODENSEE. Transports fluviaux. - Toul, 19.1.16. Petit, recev. dom. - Al.
Werner (Sarrebourg). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement.
Werner (bateaux WENDALINUS et ANNA) (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Nancy, 7.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Werner (bateau MARCEL) (Hochfelden). Transports fluviaux. - Nancy, 1.5.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Werner (A.) (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Weyhand (Louisenthal). Transports fluviaux. - Épinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Wilhelm (Marx) (Mettbach). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Wirth (Jacques). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 12.7.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Wirtz (Pierre) (Wasserbillig). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. - Al.
Wolf (Louis) (Saverne). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 15.7.15. Menestrey, conserv. hypothèques. - Al.
Zenker (Peter) (Sarrelouis). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. Petit, enregistrement. Al.
Zilliox (bateau FAHRWOHL). S.A. Transports fluviaux. - Bar-le-Duc (Meuse), 16.12.14. Mansuy, enregistrement, Bar-le-Duc. - Al.
Zimmer (Sarrebruck). Transports fluviaux. - Epinal (Vosges), 1.12.14. Grandguery, Ponts-et-Chaussées. - Al.
Zimmer (Oberbillig) (bateau FAHRWOHL). Transports fluviaux. - Verdun, 23.12.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Zimmer (Trexas), marinier (bateau LE CAPITAINE). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 17.5.15. Petit, recev. domaines. - Al.
Zimmermann (Greffern) (bateau KAROLINA). Transports fluviaux. - Nancy, 8.4.15. Simon, liquid. jud. - Al.
Zimmermann (Greffern). Transports fluviaux. - Toul (M.-et-M.), 18.12.14. - Petit, enregistrement. - Al.
Zimmermann (Greffern) (bateau SAINT-ANTOINE). Transports fluviaux. - Verdun, 10.8.16. Simon, premier commis hyp. - Al.
Zwiller (bateau SANCTA-HELENA). S.A. Transports fluviaux. - Nancy, 1.5.15. Simon, liquid. jud. - Al.

Il y a 241 noms dans cette liste (en fait, 241 lignes). Je vous laisse, j'ai mal aux yeux maintenant

[Gernot]

Merci Guillaume,

c`est une liste merveilleuse et très intéressante! Les devises des bateaux ramènent l'atmosphère d`environ 1900 dans le présent.

Bien sûr, il y a quelques défauts mineurs dans la liste, qui sont dus à une lecture incorrecte des informations manuscrites. La devise WIEDERSOHN (batelier Keil) n`existe pas, c`est WIEDERSEHN (Au revoir) et la devise ENTRE MUROS (batelier Ull) est probablement ENTRE MURS, une belle devise a mon avis. Le batelier Hawner n`habitait pas a Staugenmühle, mais à Stangenmühle, près de Gersweiler. Lentersheim (batelier Keck) doit être Leutesheim. Je n`ai pas trouvé Valsheim. Gauderange (batelier Masson) s`appelle Gandrange dans le present. En ce qui concerne le nom du batelier Lansdorfer à Lisdorf, je pense que ce soit Lonsdorfer. Il y a beaucoup des noms des bateliers sarrois connus dans la liste!

Vincent Duhr de Fraulautern était le frère du grand-père de Hans Peter Duhr, qui m`écrit : "J'ai seulement entendu parler de lui, mais je ne l'ai jamais vu. On dit qu'il a beaucoup bu ces dernières années, son surnom était "le dernier homme" de la pub."

Pour la résidence des bateliers, les statistiques suivantes résultent de la liste (environ): Saarbrücken (19), Saarburg (16), Straßburg (13), Offendorf (9), Oberbillig, Wanzenau, Fraulautern (6 chacun), Freistett, Greffern et Wasserbillig (5 chacun). Si on compare ces chiffres avec la situation actuelle ...!

Gernot

[kikicmr]

Merci à toi Gernot pour tout ce que tu peux corriger !

J'ai essayé de retranscrire le plus fidèlement possible la liste du Répertoire Général, fautes comprises. par exemple : Marx, le nom du bateau est écrit ALLA LONGUA ; j'ai corrigé le ALLA en ALBA, mais je n'ai pas corrigé LONGUA en LONGA. Autre exemple : la ville de Herbitzheim, qu'on trouve écrit Erbitzheim, je n'ai pas corrigé non plus. Pour Lansdorfer j'avais pensé comme toi, mais pas corrigé. Pour Fraulautern, on trouve aussi écrit Frauenlautern, j'ai laissé comme ça... Mais c'est très bien de le signaler en commentaire.

Pour le ENTRE MUROS, j'ai pensé que ce pouvait être "INTRA MUROS", l'expression latine.

[kikicmr]

Encore de nouveaux avis de séquestre, ou d'autres sources pour des mariniers et bateaux déjà cités :

. Journal de la Meurthe et des Vosges du jeudi 25 mai 1916.

Chronique de l'Est -

Les biens allemands
Ont été placés sous séquestre :
- Momper (Pierre), de Saarburg : séquestre d'un bateau dénommé PETER
- Strasburger Schiffart Kanal, transports fluviaux, séquestre d'un bateau STRASBOURG XIII et sa cargaison de farines.

. Journal de la Meurthe et des Vosges du lundi 26 novembre 1917.

Chronique de l'Est -

Biens boches séquestrés
L'« Officiel » publie une liste des biens allemands séquestrés où nous relevons :
Meurthe-et-Moselle :
- Thein Peter, de Oberbillig (transports fluviaux), séquestre du bateau MARIE ELISE
- Madert (transports fluviaux), séquestre du bateau BALDOUIN
- Welsch, interné à Granville (transports fluviaux), séquestre du bateau WALHALLA
- Kohlunion Geldener, de Bâle, séquestre du chargement du bateau HUBERT


. Bulletin de Meurthe et Moselle : organe de la société d'assistance aux réfugiés et évacués de Meurthe-et-Moselle du dimanche 11 mars 1917.

Chez nous

Toul
Sous séquestre
Par décision judiciaire, le bateau CARITAS appartenant à l'Allemand Momper (Pierre), de Sarrebourg, qui se trouvait amarré dans un petit port fluvial de l'arrondissement de Toul, a été placé sous séquestre. M. Petit, receveur des domaines à Toul, en a été nommé administrateur.

. Bulletin de Meurthe et Moselle : organe de la société d'assistance aux réfugiés et évacués de Meurthe-et-Moselle du dimanche 2 décembre 1917.

Chez nous

Toul
Sous séquestre
Les bateaux BALDOUIN appartenant au sujet allemand Madert, sans domicile connu ; WALHALLA appartenant à l'allemand Welsch, interné à Granville, et le chargement de la péniche HUBERT, propriété du sieur Kohlunion Geldener, sujet allemand, demeurant à Bâle, ont été placés sous séquestre. M. Petit, receveur des domaines à Toul, a été nommé administrateur-séquestre.


Après la guerre, les bateaux allemands placés sous séquestre furent vendus aux enchères. Sur les site Limedia et Retronews, on trouves des avis de ventes des années 1919 à 1922 qui nous en apprennent un peu plus sur ces bateaux :


. L'Est Républicain du jeudi 23 septembre 1920.

Requête aux fins de liquidation des biens faisant l'objet d'une mesure de séquestre de guerre (décret du 23 octobre 1919, article 4).
Propriétaire des biens, droits et intérêts visés dans la requête : Rœckling, de Wœlkingen.
Nature des biens visés dans la requête : produit de la réalisation de la cargaison du bateau ROSA.
Situation des biens : Nancy.
Magistrat saisi de la requête : M. le président du Tribunal civil de Nancy.

Requête aux fins de liquidation des biens faisant l'objet d'une mesure de séquestre de guerre (décret du 23 octobre 1919, article 4).
Propriétaire des biens, droits et intérêts visés dans la requête : Baumann, bateau IDÉE.
Nature des biens visés dans la requête : produit de la vente de la cargaison.
Situation des biens : Nancy.
Magistrat saisi de la requête : M. le président du Tribunal civil de Nancy.

. Le Temps du dimanche 13 février 1921.

Liquidation des biens séquestrés
Vente aux enchères de bateaux (type péniche)

Le 5 mars 1921 de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, et si besoin les jours suivants aux mêmes heures, seront mis en ventre aux enchères, par adjudication publique, dans les bureaux de M. Rabut, 25 rue de la Nuée bleue, à Strasbourg, 46 bateaux (type péniche) ayant appartenu à différents mariniers allemands. Savoir :
14 bateaux en bois
15 bateaux mixtes (fer et bois)
17 bateaux en fer.
Pour consulter le cahier des charges, s'adresser tous les jours, sauf les samedi et dimanche, à M. Rabut, liquidateur, 25 rue de la Nuée bleue à Strasbourg, ou à Me Jean Bollack, avocat avoué, 4, Grande-Rue de l'Eglise, 4, à Strasbourg.

. L'Est Républicain du samedi 30 avril 1921 .

LIQUIDATION DES BIENS SÉQUESTRÉS EN ALSACE ET EN LORRAINE

Vente de bateaux de canaux (Type péniche)

Par décision du parquet de Strasbourg, il sera procédé dans les conditions fixées par le cahier des charges à la vente de gré à gré de 42 bateaux en bois (type péniche), 13 péniches mixtes (bois et fer), 15 péniches en fer. Dont les noms suivent :

1 - Péniches en bois - FORELLE, ROSA, BURG ZAHRINGEN, MAGDALENA, HANOÏ, IMPERATOR, BERTHA, HELENA, STADT KARLSRUHE, WILHELMINE, SERAPHINA, UNION, CAROLINA, MORGENSTERN, AEROPLAN, FORTUNA, STRASSBRUG 11, LINA, E.S.S. 13 (ESS13), HOFFNUNG, ANNA, CLEMENTINE, EDELWEISS, KEHL 2, HOHKŒNIGSBURG, RHEINGAU, ERWIN, KEHRWIEDER, SIEGFRIED, ZUFRIEDENHEIT, ERNA, SALVE REGINA, DANIEL, BERTHA, STRASSBURG 8, STRASSBURG 16, STRASSBURG 19, E.S.S. 6 (ESS 6), OBERRHEIN, SOPHIE, ROLAND II, LINA, STRASSBURG 3.

2 - Péniches mixtes - SAINTE-HELENA, LUISE, SALVADOR, NORMANDIE, EDELWEISS, JOSEPH I, THERESA (ou THERESIA dans La Nouvelle Presse du samedi 14 mai 1921), GOTTLIEB, KEHL 1, KEHL 15, KEHL 2, THERESIA, ROSINA.

3 - Péniches en fer - BADENIA, LUISE, AVE MARIA, MARCELLE, STRASSBURG 2, JOSEPH II, BADENIA 58, SALVE REGINA, EBRE, ROLAND 2, LUSE(ou LUISE dans La Nouvelle Presse du samedi 14 mai 1921), ANGELA, STRASSBURG 13, BADENIA 35, BADENIA 13.

Toutes offres devront être adressées à M. RABUT, liquidateur, 25 rue de la Nuée-Bleue, à Strasbourg, et lui parvenir au plus tard avant le 28 mai 1921, dernier délai.

A égalité d'offres, la préférence sera toujours donnée aux mariniers sinistrés dans les conditions fixées par le cahier des clauses et conditions générales.

L'acquéreur aura le droit de se libérer en tout ou partie du prix de vente par l'abandon du montant correspondant de sa créance de dommages de guerre ; à cet égard feront foi soit les titres de créance, soit les certificats provisoires.

Pour tous renseignements et pour consulter le cahier des charges, s'adresser au liquidateur.

. L'Est Républicain du lundi 4 juillet 1921.

Ventes publiques
Liquidations de biens allemands
VENTE DE BATEAUX

Le vendredi 8 juillet 1921, à 2 heures de l'après-midi, dans une salle de l'Hôtel de Ville de Toul, il sera procédé, par M. Petit, receveur des Domaines à Nancy, administrateur séquestre, à la vente aux enchères publiques de bateaux provenant de la liquidation de biens ennemis, savoir :

1) canal de l'Est - service de M. Gauthier, ingénieur-adjoint des Ponts et Chaussées, à Messein :
- ESS 3, à la Compagnie Elsasiche Schiffahrts und spedition ; bateau en bois, immatriculé sous le numéro STK343D, coulé à Sexey-aux-Froges (réparable). Mise à prix : 3000fr.
- ANNA, à Schuck Peter, immatriculé sous le numéro D597F ; bateau en bois, coulé à Sexey-aux-Forges (réparable). Mise à prix : 3000fr.
- EOLE, à Dils ; bateau en bois, immatriculé sous le numéro Li735F, coulé à Sexey-aux-Forges (réparable). Mise à prix : 5000fr.
- ELGOLAND, à Schmidt Friedrich ; bateau en bois, immatriculé sous le numéro STK362D, coulé à Sexey-aux-Forges (réparable). Mise à prix : 6000fr.
- VERGISSMEINICHT, à Durban ; bateau en bois, capacité 351t.36, immatriculé à Nancy sous le numéro NY733F, coulé à Sexey-aux-Forges (épave). Mise à prix : 500fr.

2) Moselle canalisée - service de M. Poirot, ingénieur des Ponts et Chaussées à Pont-à-Mousson :
- SAINT-AGNES, à Martini ; bateau en fer, capacité 295t.98, immatriculé à Nancy sous le numéro NY486F, sombré à Dieulouard (épave). Mise à prix : 500fr.

3) canal de la Marne au Rhin - service de M. Oudot, ingénieur des Ponts et Chaussées, à Toul :
- MARIA, à Salin Jacob ; bateau en bois capacité 299t.60 immatriculé à Nancy sous le numéro NY III F, sombré en face Aingeray (réparable). Mise à prix : 3000fr.
- JUSTICE, à Weiss ; bateau en bois, capacité 116t.65, immatriculé à Nancy sous le numéro NY361F, sombré à Toul, bief 28 (réparable). Mise à prix : 3000fr.
- STRASBOURG, à la Compagnie de Strasbourg ; bateau en bois, capacité 283t.06, immatriculé à Nancy sous le numéro NY452F, sombré à Foug, bief 14 (réparable). Mise à prix : 2000fr.

Les adjudicataires prendront les bateaux dans l'état où ils se trouvent, les frais de renflouement étant à leur charge.
Prix payables comptant, augmentés de 10% pour frais de vente.
Les Allemands sont exclus des enchères.
Pour tous renseignements sur les bateaux, s'adresser à MM. les ingénieurs des Ponts et Chaussées à Messein, Pont-à-Mousson et Toul.

L'administrateur séquestre : Petit.

. L'Est Républicain du jeudi 6 octobre 1921.

Ventes publiques
Liquidations de biens allemands
VENTE DE BATEAUX

Le vendredi 14 octobre 1921, à deux heures de l'après-midi, dans une salle de l'Hôtel de Ville de Toul, il sera procédé par M. Petit, administrateur séquestre, à la vente aux enchères publiques de bateaux provenant de la liquidation des biens ennemis.

1) canal de l'Est - service de M. Gontier, ingénieur-adjoint des ponts et chaussées, à Messein :
- ESS 3 à la Cie Elsasiche Schiffahrts und Speditions, bateau en bois, immatriculé sous le numéro STK343D, coulé à Sexey-aux-Froges (réparable). Mise à prix : 500fr.
- ANNA, à Schuck Peter, immatriculé sous le numéro D597F, bateau en bois, coulé à Sexey-aux-Forges, réparable. Mise à prix : 500fr.
- EOLE à Dils, immatriculé sous le numéro Li735F, coulé à Sexey-aux-Forges, réparable. Mise à prix : 1000fr.
- VERGISMEINICHT, à Durban, immatriculé à Nancy sous le numéro NY733F, coulé à Sexey-aux-Forges, épave. Mise à prix : 50fr.

2) Moselle canalisée - service de M. Poirier, ingénieur-adjoint des ponts-et-chaussées, à Pont-à-Mousson :
- SAINT-AGNES, à Martini, immatriculé à Nancy sous le numéro NY486F, sombré à Dieulouard, épave. Mise à prix : 50fr.

3) canal de la Marne au Rhin - service de M. Oudot, ingénieur-adjoint des ponts et chaussées à Toul :
- MARIA, à Salm, immatriculé sous le numéro NY111F, sombré en face Aingeray, réparable. Mise à prix : 1000fr.
- JUSTICE, à Weiss, immatriculé sous le numéro NY361F, sombré à Toul, bief 28, réparable. Mise à prix : 500fr.
- STRASBOURG 15, à la Compagnie de Strasbourg, immatriculé à Nancy sous le numéro NY452F, sombré à Foug, bief 14,réparable. Mise à prix : 500fr.
- STRASBOURG 5, à la Compagnie de Strasbourg, épave, immatriculé sous le numéro STK479D. Mise à prix : 500fr.
- LA CAROLINE, à Gueling, épave, immatriculé à Strasbourg sous le numéro STK224D. Mise à prix : 50fr.
- bateau THERESE à Dettmayer, immatriculé sous le numéro Li2261F, épave. Mise à prix : 500fr.
- bateau en fer FORTIMER, à Rousburcher, immatriculé sous le numéro NY429F, en service aux Usines de Rombas, en bon état. Mise à prix : 10000fr.

Au comptant et frais en sus pour frais de vente.
Pour tous renseignements sur les bateaux, s'adresser à MM. les ingénieurs des ponts et chaussées à Messein, Pont-à-Mousson et Toul.

. Le Télégramme des Vosges du mercredi 18 janvier 1922.

Annonces légales
Liquidation de biens allemands séquestrés
Vente de bateaux

I) Le jeudi 26 janvier 1922, à 1 heure 1/2 de l'après-midi, à l'écluse n°5 du canal de l'Est, à Golbey (Vosges), il sera procédé, par M. Grandeury, ingénieur des Travaux publics de l'Etat, à Épinal, séquestre-liquidateur, à la vente aux enchères publiques de bateaux ayant fait l'objet d'une mesure de séquestre de guerre, savoir :
- ELISABETH, bateau en bois échoué, 260 tonnes. Mise à prix : 400fr.
- MIRAMA, bateau en fer, fond en bois, échoué, 270 tonnes. Mise à prix : 1200fr.
- MAGDALENA, bateau en bois, 260 tonnes, échoué. Mise à prix : 700fr.
- JOHANNA, bateau en fer, fond bois, 260 tonnes. Mise à prix : 100fr.
- LUCIE, bateau en bois, 280 tonnes, échoué. Mise à prix : 250fr.
- LUNDI, bateau en bois, 280 tonnes, échoué. Mise à prix : 150 fr.
- SYLVIA, bateau en fer, fond bois, 280 tonnes. En bon état, est en service. Mise à prix : 22000fr.

II) Le samedi 28 janvier, à 10 heures du matin, à l'écluse n°21 du canal de l'Est, lieu-dite "Le pont-tournant", commune de Charmois-l'Orgueilleux, il sera procédé à la vente de bateaux et objets désignés ci-après :
- VERRAU AUF GOTT, bateau en bois, coulé. Mise à prix : 100fr.
- SAINT-MICHEL, bateau en bois démoli (épave). Mise à prix : 50fr.
- matériel divers provenant des deux bateaux ci-dessus : perches, cordages, pompes, mobilier et literie usagés, machine à coudre. 100fr.

Les adjudicataires prendront les bateau où ils se trouvent, les frais de renflouement ou autres étant à leur charge.
Prix payables comptant augmentés de 10% pour frais de vente.
Les Allemands sont exclus des enchères.
Pour indications plus spéciales, s'adresser au liquidateur.

. L'Est Républicain du mardi 7 février 1922.

Liquidation de biens allemands ayant fait l'objet d'une mesure de séquestre de guerre
VENTE DE BATEAUX

Le samedi 18 mars 1922, à 11 heures du matin, au palais de justice de Saint-Mihiel, Salle des adjudications, en présence de M. Adnet, ingénieur des Travaux publics de l'Etat, à Saint-Mihiel, il sera procédé par le ministère de M. Charles Delong, en qualité de liquidateur commis par justice, en vertu de la loi du 7 octobre 1919, et en exécution de l'ordonnance rendue par M. le président du Tribunal civil de Saint-Mihiel, le 28 décembre 1921, à la vente aux enchères publiques de bateaux ayant fait l'objet d'une mesure de séquestre de guerre, à savoir :

I. Bateau stationné au port de Rouen (service de M. Hégly, ingénieur en chef des ponts et chaussées à Charleville)
- GRAFF-MOLTKE. Péniche en fer, avec fond en bois, à Mullenbach, pas de matricule, en mauvais état, non couvert, inutilisable sans de sérieuses réparations. Mise à prix : 6000fr.

II. Bateaux en location en cours de navigation (service de M. Imbeaux, ingénieur en chef des ponts et chaussées à Nancy)
- ELISE, péniche en fer pontée, à Hansen, immatriculé sous les initiales R, n°347 T. Mise à prix : 20000fr.

(service de M. Hégly, ingénieur en chef des ponts et chaussées à Charleville)
- EINTRACHT, prussien en bois, genre bricole, à Schmitt, immatriculé sous les initiales STK436D. Mise à prix : 8000fr.

III. Bateau garé à Charenton (service de M. Imbeaux, ingénieur en chef des ponts et chaussées, à Nancy)
- SAINT-NICOLAS, péniche mixte, à Braun-Gérard, immatriculé sous les initiales P2713F, en état plus que médiocre. Mise à prix : 6000fr.

Les adjudicataires prendront les bateaux dans l'état où ils se trouvent. Les prix payables comptant, augmentés de 10% pour frais de vente. (Les Allemands sont exclus des enchères).
Pour tous renseignements, s'adresser à M. Charles Delong, liquidateur à Commercy, 1 rue de la Poterne, ou au siège du Tribunal civil de Saint-Mihiel.
Pour indications plus spéciales sur la caractéristiques des bateaux, s'adresser à MM. les ingénieurs en chef des ponts et chaussées, désignés ci-dessus, ou à M. Adnet, ingénieur de TPE, à Saint-Mihiel.

L'administrateur-séquestre liquidateur, Charles Delong.

. L'Est Républicain du lundi 20 février 1922.

Ventes publiques
Liquidations de biens allemands
VENTE DE BATEAUX

Le jeudi 2 mars 1922, à 2 heures de l'après-midi, dans la Salle des criées du Tribunal civil de Nancy, sis Terrasse de la Pépinière, il sera procédé par M. Simon (Armand), administrateur séquestre à Nancy, à la vente aux enchères publiques de bateaux provenant de la liquidation de biens ennemis, savoir :

1) canal de l'Est - service de M. Gontier, ingénieur adjoint des ponts et chaussées à Messein
- PYGMALION, à Adams, bateau en bois, ponté, capacité 280 t., immatriculé sous le numéro LG472B, coulé à Sexey-aux-Forges (épave). - Mise à prix : 200fr.
- FAHRWOHL, à Klotter, bateau en bois, capacité 200t., immatriculé sous le numéro STK309D, coulé à Fléville, dans le bief n°6 de l'embranchement de Nancy (épave). Mise à prix : 500fr.
- ESMERALDA, à Bier, bateau bois et fer, non ponté, capacité 280t., immatriculé sous le numéro NY545F, coulé au bief numéro 49 (réparable). Mise à prix : 2000fr.
- WALDOFF, à Ertel, bateau en bois, non ponté, capacité 223t., immatriculé sous le numéro STK., coulé dans le bief numéro 49 du canal de l'Est, branche Sud (épave). Mise à prix : 200fr.
- KAROLINA, à Zimmermann, bateau en bois, non ponté, capacité 200t., immatriculé sous le numéro STK59D, coulé dans le bief numéro 49 du canal de l'Est, branche Sud (épave). Mise à prix : 500fr.
- RHEINSTROM, à Karcher, flûte allemande en bois non pontée, capacité 250t., immatriculé sous le numéro NY860F, coulé à Fléville dans le bief 6 de l'embranchement de Nancy (réparable). Mise à prix : 1000fr.

2) canal de l'Est (branche Sud) - service de M. Lelièvre, ingénieur des travaux publics de l'état, à Toul
- EMMANUEL à Max Kind, péniche en fer, avec fond en bois, non ponté, capacité 284t., immatriculé sous le numéro NY441F, coulé à Toul-Vauban (réparable). Mise à prix : 8000fr.
- PORTA NIGRA à Louis Momper, péniche en fer avec fond en bois, non pontée, capacité : 288t., immatriculée sous le numéro NY543F, coulé à Toul-Vauban (réparable). Mise à prix : 4000fr.

3) canal de la Marne au Rhin - service de M. Hayotte, ingénieur des ponts et chaussées à Varangéville

- RICHARD, à Veuve Jacob, bateau en bois, non ponté, capacité 280T., immatriculé sous le numéro NY743F, coulé au port de Maixe, dans le bief du canal de la Marne au Rhin. Mise à prix : 500fr.

Les adjudicataires prendront les bateaux dans l'état où ils se trouvent, les frais de renflouement étant à leur charge.
Prix payables comptant, augmentés des frais de vente.
Les Allemands sont exclus des enchères.
Pour tous renseignements sur les bateaux, s'adresser à MM. les ingénieurs des ponts et chaussées à Messein, Varangéville et Toul.

L'administrateur-séquestre, A. Simon.

. L'Est Républicain du dimanche 2 juillet 1922.

Ventes publiques
Liquidations de biens allemands
VENTE DE BATEAUX

A Nancy, le jeudi 20 juillet, à 14 heures 30, en la salle des audiences du Tribunal civil.
En exécution de la loi du 7 octobre 1919 et en vertu d'ordonnances de liquidation rendues par M. le président du Tribunal civil de Nancy les 20 mai 1922 et 18 avril 1921, il sera procédé par MM. Hennequin et Simon, administrateurs séquestres à Nancy, à la ventes des bateaux suivants, appartenant à des sujets allemands :

1) canal de la Marne au Rhin - service de M. Hayotte, ingénieur-adjoint des ponts et chaussées à Varangéville
- SAINT-PAUL à Hock ou Keck, immatriuclé n°454, échoué au port de Maixe, dans le bief n°20 du canal de la Marne au Rhin (épave). Mise à prix : 100fr.

2) canal de l'Est - service de M. Gontier, ingénieur-adjoint des ponts et chaussées à Messein
- MARIENBOURG, à Bach, péniche en bois, pontée, capacité de 280t., immatriculée numéro CH219F, coulée à Sexey-aux-Forges (médiocre état, fond à remplacer). Mise à prix : 2000fr.
- NIEGEDACHT, à Sprauer, péniche non pontée, mixte, capacité 282t., immatriculé Lg1916B, coulé bief 5 de l'embranchement de Nancy (médiocre état). Mise à prix : 2000fr.

Les mises à prix ci-dessus sont susceptibles d'être baissées.
Les adjudicataires prendront les bateaux dans l'état où ils se trouvent, les frais de renflouement étant à leur charge.
Prix payables comptant augmentés des frais de vente.
Les Allemands sont exclus des enchères.
Pour renseignements sur les bateaux, s'adresser à MM. les ingénieurs des ponts et chaussées à Varangéville et Messein.

[kikicmr]

Un avis de vente aux enchères qui m'avait échappé, avec plein de devises :

. L'Est Républicain du samedi 30 avril 1921 (complété ou corrigé avec le même avis de vente paru dans La Nouvelle Presse du samedi 14 mai 1921).

LIQUIDATION DES BIENS SÉQUESTRÉS EN ALSACE ET EN LORRAINE

Vente de bateaux de canaux (Type péniche)

Par décision du parquet de Strasbourg, il sera procédé dans les conditions fixées par le cahier des charges à la vente de gré à gré de 42 bateaux en bois (type péniche), 13 péniches mixtes (bois et fer), 15 péniches en fer. Dont les noms suivent :

1 - Péniches en bois - FORELLE, ROSA, BURG ZAHRINGEN, MAGDALENA, HANOÏ, IMPERATOR, BERTHA, HELENA, STADT KARLSRUHE, WILHELMINE, SERAPHINA, UNION, CAROLINA, MORGENSTERN, AEROPLAN, FORTUNA, STRASSBRUG 11, LINA, E.S.S. 13 (ESS13), HOFFNUNG, ANNA, CLEMENTINE, EDELWEISS, KEHL 2, HOHKŒNIGSBURG, RHEINGAU, ERWIN, KEHRWIEDER, SIEGFRIED, ZUFRIEDENHEIT, ERNA, SALVE REGINA, DANIEL, BERTHA, STRASSBURG 8, STRASSBURG 16, STRASSBURG 19, E.S.S. 6 (ESS 6), OBERRHEIN, SOPHIE, ROLAND II, LINA, STRASSBURG 3.

2 - Péniches mixtes - SAINTE-HELENA, LUISE, SALVADOR, NORMANDIE, EDELWEISS, JOSEPH I, THERESA (ou THERESIA dans La Nouvelle Presse du samedi 14 mai 1921), GOTTLIEB, KEHL 1, KEHL 15, KEHL 2, THERESIA, ROSINA.

3 - Péniches en fer - BADENIA, LUISE, AVE MARIA, MARCELLE, STRASSBURG 2, JOSEPH II, BADENIA 58, SALVE REGINA, EBRE, ROLAND 2, LUSE(ou LUISE dans La Nouvelle Presse du samedi 14 mai 1921), ANGELA, STRASSBURG 13, BADENIA 35, BADENIA 13.

Toutes offres devront être adressées à M. RABUT, liquidateur, 25 rue de la Nuée-Bleue, à Strasbourg, et lui parvenir au plus tard avant le 28 mai 1921, dernier délai.

A égalité d'offres, la préférence sera toujours donnée aux mariniers sinistrés dans les conditions fixées par le cahier des clauses et conditions générales.

L'acquéreur aura le droit de se libérer en tout ou partie du prix de vente par l'abandon du montant correspondant de sa créance de dommages de guerre ; à cet égard feront foi soit les titres de créance, soit les certificats provisoires.

Pour tous renseignements et pour consulter le cahier des charges, s'adresser au liquidateur.

[CITERNA 12]

Tout d'abord, bravo d'avoir retranscrit toutes ces informations édifiantes.
Je retrouve dans la liste des noms connus sur le Rhône à partir de 1935: Laufer, Schnoering, Weiss,etc..
Et cela montre qu'Offendorf, dont mon père est natif, était un fort pourvoyeur de mariniers.
JB

[kikicmr]

Pour la seconde guerre mondiale, vous trouverez une liste de bateaux allemands placés sous séquestre dans ce sujet : Bateaux placés sous séquestre pendant la Drôle de Guerre.

[kikicmr]

Pour compléter l'annonce parue dans Le Télégramme des Vosges du mercredi 18 janvier 1922, voici celle parue dans La Voix du Batelier du mercredi 11 janvier 1922 : mêmes bateaux, mais plus de renseignements, comme le nom du propriétaire allemand, le type de bateau (bois/mixte) ou le matricule :

. La Voix du Batelier du mercredi 11 janvier 1922

Liquidation de Biens Allemands séquestrés - Vente de bateaux

I) Le jeudi 26 janvier 2022 à 1h 1/2 de l'après-midi, à l'écluse n°5 du canal de l'Est, à Golbey (Vosges), il sera procédé, par M. Grandeury, Ingénieur des Travaux Publics de l'Etat, à Epinal, séquestre-liquidateur, à la vente aux enchères publiques des bateaux ayant fait l'objet d'une mesure de séquestre de guerre, savoir :

Canal de l'Est - Ecluse n°5, à Golbey

1 - ELISABETH à Léo Riebold. N° d'immatriculation StK41D, bateau en bois, tonnage 260t environ, échoué au bief n°5. Mise à prix : 400fr.
2 - MIRAMA à Balzer Daniel. N° d'immatriculation inconnu, bateau en fer, fond bois, tonnage 270t environ, échoué au bief n°6. Mise à prix : 1200fr.
3 - MAGDALENA à Schutt Daniel. N° d'immatriculation inconnu, bateau en bois, tonnage 260t environ, échoué au bief n°6. Mise à prix : 700fr.
4 - JOHANNA à Reinert Albert. N° d'immatriculation D519F, bateau en fer, fond en bois, tonnage 260 tonnes environ, échoué au bief n°14. Mise à prix : 100fr.
5 - LUCIE à Matz Jacob. N° d'immatriculation P1102F, bateau en bois, tonnage 280t environ, échoué au bief n°6. Mise à prix : 250fr.
6 - LUNDI à Jager. Immatriculé sous le n° L408B, bateau en bois, tonnage 280t environ, échoué au bief n°5. Mise à prix : 150fr.
7 - SYLVIA à Lauer-Culemans - Immatriculé sous le n° StK366D, bateau en fer, fond en bois, tonnage 280t environ. En bon état et en service. Mise à prix : 22000 fr.

II) Le samedi 28 janvier 1922 à 10h du matin, à l'écluse n°21 du canal de l'Est, lieu-dit « Le Pont Tremblant », commune de Charmois-l'Orgueilleux, il sera procédé à la vente des bateaux et objets désignés ci-après :

VERTRAU AUF GOTT à Bamberg. Bateau en bois, coulé. Mise à prix : 100fr.
ST-MICHEL, à Bamberg. Bateau en bois, démoli (épave). Mise à prix : 50fr.
Matériel divers provenant des bateaux ci-dessus et comprenant perches à colliers, câbles, tirages, pompes de bateaux, mobilier et literie usagés, machine à coudre, etc... Mise à prix : 100fr.

CONDITIONS PRINCIPALES

Les adjudicataires prendront les bateaux dans l'état où ils se trouvent, les frais de renflouement ou autres étant à leur charge.
Prix payables comptant, augmentés de 10% pour frais de vente.
Les Allemands sont exclus des enchères.
Pour indications plus spéciales, s'adresser au liquidateur.

[kikicmr]

L'Éclair de l'Est du dimanche 30 avril 1922 :

Liquidation de biens ayant fait l'objet d'une mesure de séquestre de guerre

VENTE DE BATEAUX

Le jeudi 11 mai 1922, à 2 heures de l'après-midi, à Nancy, dans la salle des criées du Tribunal civil, terrasse de la Pépinière, il sera procédé, par M. Henry Hennequin, liquidateur judiciaire, demeurant à Nancy, rue Philippe-de-Gueldre, n°2, à la vente aux enchères publiques des bateaux suivants, appartenant aux sujets ennemis ci-après nommés :

1° bateau « BORUSSIA » à Madert, de Saarburg
péniche mixte non pontée, immatriculée sous le n° Ny562F, coulée dans le bief n°4 versant Meurthe de l'embranchement de Nancy, à Fléville.
Mise à prix : 3000 francs.

2° bateau « MARIA » à Metzdorff, d'Oberbillig
péniche mixte non pontée, immatriculée sous le n° Lg2936B, en stationnement à Varangéville, dans la subdivision de M. Havotte, ingénieur adjoint des travaux publics de l'État.
Mise à prix : 9000 francs.

3° bateau « STRASBOURG 18 » à la Strasburger Kanalschiffahrt Gesellschaft de Strasbourg
péniche mixte non pontée, immatriculée sous le N° Ny860F, coulée dans le bief n°7, versant Meurthe, de l'embranchement de Nancy, à Ville-en-Vermois.
Mise à prix : 2000 francs.

4° bateau « STRASBOURG 17 » à la même Société que ci-dessus
péniche mixte non pontée, immatriculée sous le n° D662F, se trouvant à Varangéville.
Mise à prix : 3000 francs.

Ces mises à prix pourront être éventuellement baissées.

Les adjudicataires prendront les bateaux dans l'état où ils se trouvent, les frais de renflouement étant à leur charge.
Les prix d'adjudication sont payables comptant, augmentés de 10 p. 100 pour les frais de vente.

Les Allemands sont exclus des enchères.

Pour renseignements sur les bateaux, s'adresser à MM. les Ingénieurs des Ponts-et-Chaussées à Messein et Varangéville.

[Orvanne]

Je remarque une incohérence :

on avait déjà NY860 comme RHEINSTROM, à Karcher, flûte allemande en bois non pontée, capacité 250t., immatriculé sous le numéro NY860F, coulé à Fléville dans le bief 6 de l'embranchement de Nancy (réparable). Mise à prix : 1000fr.

et une remarque ;
Le STRASBOURG 17 est peut etre le mixte devenu NELSON (et dont le nez "pourrait" être celui du 2 FRERES).

Guy

[kikicmr]

Je suis allé vérifier sur Limedia Kiosque, dans les journaux originaux, et malheureusement je n'ai pas fait d'erreur de retranscription : c'est bien le même matricule pour deux bateaux différents. Plus qu'à trouver d'autres publications pour confirmer et corriger...